Jeg er din mor. Mrs S. er ikke den, hun udgiver sig for at være.
- Du ved, hvad du skal gøre. - Kira!
Tog Rachel min familie?
Vi fører dig til Kira.
Rachel skal til Dyad i aften.
- Hvordan kommer du nær Rachel? - Jeg kan føre dig til hende.
Hvem fanden er du?
Jeg vil have eget laboratorium. Tak.
Du er Sarah.
Jeg vil have min datter!
- Det var ikke Dyad, som tog Kira. - Ofret var en fundamentalist.
- En proletaner. - Helena.
Østeuropæisk accent. Havde hun ardannelse?
Englevinger.
Ingen legitimation, men hun havde det her i lommerne.
Sukker, slik...
Hun blev skudt i brystet. Hvordan kan hun være i live?
Det er i orden.
- Hvad vil proletanere med din datter? - Ved ikke. Alle jager os.
- Hej. - Vi skal nok finde hende.
Okay. Tak.
Hej, Arthur.
- At du lukkede en strisser ind. - Jeg er kommet mig over det.
Endelig begynder det at give mening.
Hvordan skal vi finde Kira?
- Langdistance. - Der er flere grene.
- Vi må bare finde den rette. - Kira.
Giv mig den!
- Kira? - Mor, jeg må ikke ringe til dig.
Det er godt, du gjorde det. Hvor er du?
Jeg ved det ikke.
Der er en underlig mand her.
Kira? Kira?
Det er et motel i Bridgeleigh.
- Vi kører, inden de smutter. - Det kan være en fælde.
- Fee, hold op. - Vent! Et øjeblik.
Nye telefoner. De her er til Cosima og Allison. Numrene er lagt ind.
- Når vi er sammen, så rejser vi. - Ja. Costa Rica.
- Jeg må høre, at vi klarer det. - Det gør vi.
Vi mindes Aynsleys varme.
Hendes arbejde for familie og venner.
Vi mindes Bailey Downs Ice Queens-
- og sene aftener med teaterprøver.
Nogle af os mindes bogklubben.
Eller som Aynsley sagde: Fysisk læsning.
Hun ville få os til at se på vore liv.
Og hun sagde næsten hver dag:
"Vær altid dig selv."
Tænk, at hun kom her, efter hun havde sex med Chad!
- Jeg forstår, hvis du vil drikke. - Nej tak, Donnie.
Det er bedst, at jeg er klar i hovedet.
- Mor. - Hvor har I blomsterne fra?
- Det er Aynsleys. - Hvad? Nej, nej...
- Læg dem tilbage. - Jeg ordner det. Så tager vi hjem.
Hvad tænkte I på? Kom nu. Undskyld, fader.
Alison? Jeg kondolerer.
Tak, Sarah. Stykket er min livline lige nu.
Du har mistet en ven. De burde ikke behandle dig sådan.
Tak.
Det behøves ikke.
- Vi ses til prøven. - Godt.
SVAR STRAKS
KOM UD
BEROLIG HENDE
Hej, Margaret.
Ali?
- Skal vi gå? - Ja.
Godt... Gemma, her er din.
Kom nu.
Du gjorde det rette at redde hende. Helena er moderens søster.
Det var tæt på, at hun ikke klarede den.
Hold hende. Men vær forsigtig.
Lad os se. Rolig nu.
Giv mig sprøjten.
Nu fører vi den bare ind i livmoderhalsen.
Og så...
Resten må Gud klare. Vi hjælper bare lidt til.
Vi behøver hjælp med at få pigen ud af sygehuset.
Henrik, skal jeg redde en seng til?
Det afhænger helt af Mark her, Bonnie.
- Jeg skal gøre mit bedste. - Vi ser dig som en søn.
- Du er den eneste, vi stoler på. - Tak.
Anklager du mig for at samarbejde med Sarah for at-
- tæske Rachel? Hvorfor ville jeg gøre det?
Sarah er en bedrager. Hun narrede også os.
- Jaså? - Hun stjal dit nøglekort.
Seriøst?
Undskyld. Vi stolede aldrig på hende.
Jeg vil bare sige en ting.
Rachel tager fornærmelse meget personligt.
Du er i en unik position for at hjælpe Sarah.
Jeg vil gerne undgå en krig.
Og jeg vil bare udføre skøre eksperimenter med dig.
- De er væk. - Fandens! Hvornår?
For en time siden. En pige, som lignede Kira, og en mand.
- Var Siobhan ikke med dem? - Nej, kun manden.
Se der.
- Art. - Har du fundet noget?
Det er hendes.
Vent lidt.
- Daniel, Rachels vagthund. - Bliv her.
Jeg håbede at støde på ham igen.
Jeg er politibetjent. Læg hænderne på bilen.
Jeg sagde: "Læg hænderne på bilen".
Kan jeg hjælpe jer? Jeg har licens til den.
- Så du er privatdetektiv nu. - Du kommer til at fortryde det her.
Vi ved, hvor du bor. Vi ved, hvor du arbejder.
- Hold hænderne stille. - Du er en klog mand.
Hvorfor er du her?
Vil du se Kira, bør du holde mund og stige ind.
Her skal du af.
Hvis du ikke er for vanskelig, så hjælper jeg dig.
- Hvor er min datter? - Nogen er på vej.
Hvor er hun, dit svin?
- Hold op. - Hvad helvede?
Det var fandens!
- Undskyld. Det var ikke i aftalen. - Nej, slet ikke.
- Hvad er det, der sker? - Kira har det fint.
- Er han ikke proletaner? - Nej. Du røg gennem en luftsluse.
Da Kira ringede, vidste jeg, at du ville komme efter hende.
Her er hendes telefon. Den ringede.
- Tak, Ben. God tur. - I lige måde, S.
- Hvad skete der med Amelia? - Jeg vil møde Kira først.
Vi bør komme af sted. Der er et stykke vej.
Hvis side er du på, S?
Din. Som altid.
Den er måske ikke fin-
- men vores følsomme forskning udføres i den gamle fløj.
- Som at sterilisere galninge? - Det var før min tid.
- Hun ved, Dyad er bygget på vacciner. - Polio, spansk syge...
Fremstillet her, sendt verden over, så millioner overlevede.
- Så her har I klonerne. - Højeste sikkerhedsniveau.
- Projekterne er helt isolerede. - Folk ved ikke, hvad de arbejder med.
Men ikke i dit tilfælde. Du arbejder med sig selv.
Vil du gøre det?
- Et klonfængsel. - Slet ikke.
Et gammelt laboratorium kan jeg få på en folkehøjskole.
- Det skal ombygges. - Mulighederne er uendelige.
Jeg sendte for nylig en vaccine til Delhi-
- hvor man genskabte den med en 3D-bioprinter!
- Det er helt utroligt. - Tænk på alt det, vi kan opnå her.
Skriv en liste. Udstyr, personale...
Tænk helt frit. Sammen.
Ingen vil jo røre ved et lig-
- men I kan vel hjælpe mig med blodet.
Jeg hjælper til.
vi er blodvenner for evigt det er skrevet i vore hjerter
vi skal være sammen til døden skiller os ad
nu skal vi
følge vort kald, vaske hjerne væk
ikke særlig rart, men det skal gøres
klag ikke, når du skrubber
det er et beskidt job
synger de lange timer væk
råber, til vi er hæse
Undskyld.
Venstre. Højre.
- En gang til? - Nej. Vi tager en pause.
Fem minutter. Carter, ikke mere hulken.
- Alison, kom her. - Okay.
- Undskyld. - Det er i orden.
Kan du mærke det her?
- Du ånder meget højt. - Ja.
Nervøsiteten sidder der stadig.
Man vil ånde...
...herfra, fra korsbenet og så op i diafragmaet.
- Kom så. Ånd ind. - Det er vist ikke mit korsben.
- Og ud. - Ud.
- Undskyld. - Ud...
Gudskelov. Felix er min teatermentor.
- I er fantastiske. - Jeg er Alexander, instruktøren.
- Jeg ved, hvor den hånd har været. - Vi skal bare... To sekunder.
Donnie er din mand, Aynsley er din monitor.
- Jeg tog fejl, Felix. - Vage sms'er beviser ingenting!
- Du antager, at folk er monitorer. - Hvad har jeg gjort?
Aynsley er død.
- Undskyld? - En ulykke med affaldskværnen.
Hendes tørklæde sad fast, og...
- Hun blev kvalt. - Åh gud!
Og jeg var der. Jeg så det.
- Jeg gjorde intet. - Så, så...
- Er det din spøg? - Nej! Jeg troede, det var hende.
Det har været Donnie hele tiden!
- Jeg dræbte Aynsley. - Nej, nej...
Eller... egentlig ikke. Bare lidt.
Fortæl det ikke til Sarah. Sig det ikke til nogen.
- Jeg kan ikke ryge i fængsel. - Ingen skal i fængsel.
Vi må bevise, at Donnie er din monitor.
Hvordan? Han har jo narret mig i alle disse år.
- Han er meget god til at være ond. - Ja. Frygtelig god.
Vi må lægge en fælde.
Vi giver ham monitorinfo og ser, hvordan han reagerer.
Har du nogle idéer, eller vil du bare drikke?
Jeg må nok drikke lidt tid.
Alt blev værre. Hvorfor ringede du ikke?
Jeg vidste, at huset var overvåget, så jeg stak af.
Det skulle ligne en kidnapning. Jeg tænkte på Kira.
Tror du ikke, jeg gjorde det?
Jeg har været her før.
Vi landede her, da vi forlod Storbritannien.
Hej, Sarah. Velkommen tilbage.
Barry.
Fuglekiggerne.
Min gamle gruppe. De hjalp os tidligere.
Nu hjælper de os igen.
Se bare der.
- Brenda. Ikke? - Hun husker. Godt gået.
- Så smuk. Og voksen. - Jeg er ikke sikker på noget af det.
Mor!
Min lille abe! Kom her!
Jeg har været så urolig. Jeg vidste ikke, hvor du var.
- Vi tog til fuglekiggerne. - Det ved jeg.
Har du det godt?
Sikker?
Kom ind.
Jeg behøver en drink.
- Du kunne have svaret. - Hvorfor?
For at stoppe rygtet om, at du skal suspenderes?
- Fagforeningen fikser det. - Nej tak.
Skal jeg hive det ud af dig? Hvad skete der?
Du ved advokaten med gode kontakter? Som overtog Manning-sagen?
- Vi stødte på hinanden. - Vil han have dig suspenderet?
Det her hjælper måske. Kender du Carp?
Han nævnte et underligt skudoffer.
For pokker.
Det er vist nummer fem.
Glem det, Angie.
- Glem alt om Alison Hendricks. - Men du er i problemer.
- Og hvad med Beth? - Jeg mener det. Glem det.
- Tag ikke derhen. - Jeg tager ikke derhen.
- Jeg vil se på skudofferet. - Ja, følg med.
Hvor er hun henne?
Det er da løgn.
- Hvem er du? - Jeg tilhører familien.
Er du nervøs, Gracie?
- Det er ikke sædvanligt, vel? - De synes sikkert, vi er underlige.
Gør bare, som din far siger.
Mary! Kom her, skat.
Hej, Gracie.
- Spiser den? - Selvfølgelig spiser hun.
Vær ikke bange, Gracie. Hun behøver vores hjælp.
Undskyld. Gamle vaner.
- Hej, Tomas. - Tak, fordi I reddede mig, og hende.
Jeg begyndte at bede for hendes sjæl.
- Intet galt i det. - Udyr har ikke sjæle.
Men man kan se kuglen, som missede hendes hjerte, som et mirakel.
Det er et mirakel. Din myndling...
...er en genetisk afvigelse. Hun er et spejl.
Alle organer er spejlvendte.
Hvad?
Man ser det nu og da hos enæggede tvillinger.
Lidt yin og yang.
En er højrehåndet, den anden er venstrehåndet.
En har hjertet på venstre side...
...og den anden har hjertet...
Hjertet er i den forkerte side. Hun er et misfoster.
Jeg er ikke enig.
Min tro er formet af videnskaben, og det, jeg ser...
Jeg ser Gud, som åbner en ny dør.
Du indser ikke, hvad hun er. I bør indse, at den her stakkel-
- ikke bare er en fornærmelse, men krigen for skabelsens fremtid.
Der er jeg enig. I er velkomne til at blive-
- til hun er rask igen.
Det var der onkel Felix slog hovedet.
Fordi plejesøsteren hjalp ham ned med hovedet først.
Ikke mange kommer her for tiden, men vi kan udruste en hel hær.
- Mrs S. siger, at jeg har din seng. - Ja, det ser sådan ud.
Det er mig, og det er onkel Felix.
Det er jo frygteligt, Marjorie. Men jeg kan ikke.
Det går bare ikke.
Få det til at lyde alvorligt. Og nævn Sarah. Hende er de besat af.
End ikke i nødstilfælde. Jeg kan ikke tale med Sarah.
- Det vedkommer ikke mig. - Læg lokkemaden.
Jeg kan ikke i dag. Okay så.
Flot, Teddy. Behøver du en pause?
Jeg må gå ud. Det er et nødstilfælde.
Jeg skulle ringe, hvis hun tog kontakt med en Sarah.
- Manning. - Jeg ved ikke, hvem det er.
Der kommer nogen. Vent lidt.
- Alison. - Hej, Sarah.
Kig på dig. Du ryster jo.
- Det er sødt af dig at komme. - Selvfølgelig.
Det er meget, ikke? Aynsleys død, og du må overtage hendes rolle.
Jeg er tilbage. Det er Sarah Stubbs.
- Hvem er det? - Hun er med i stykket.
Var det ikke?
Min mand.
Jeg kender hende ikke så godt, men hun er 30 år. Kraftig.
Donald, hold mund.
- Det er den forkerte Sarah. - Hvad skal jeg gøre nu?
Læg på.
Hallo?
- Alison. - Hej, Donnie.
Du undrer dig sikkert over...
Skat...
Jeg vidste, du tog herhen. Jeg var urolig.
Urolig? At jeg skulle gøre noget uventet?
Mod mig selv?
Mod dig?
Jeg var bare urolig.
Vil du komme med?
Nej. Omgås du med din veninde. Undskyld.
Jeg elsker dig.
- Hun er ikke vant til at være inde. - Heller ikke jeg.
Hvad ville I gøre med hende? Inden jeg dukkede op.
Jeg har chauffører og billetter et fly til London.
Alt begyndte i London.
Følger I efter? Du og Fee?
De er for mig og Kira. Du og Felix kan blive her.
Når det er sikkert, kan du komme. Der er folk med svar der.
- Hun er min datter. - Hvad er din plan?
Hidtil har du ikke kunnet beskytte hende særligt godt.
- Så alt er min skyld? - Nej. Nej, men...
Sådan er situationen.
Og jeg har aldrig ladet Kira komme til skade, vel?
Hvad er det for noget?
LEDA-projektet?
- Du ved vist mere end jeg. - Amelia gav det til mig.
- Hvad sagde hun, at det var? - Hun advarede mig mod dig.
Da hun lå døende.
Hun koblede dig til dem.
Jeg er ked af det, Sarah.
Jeg er ked af det, men jeg sværger, at jeg ikke ved, hvem de er.
- Brenda, bedre end nogensinde. - Herligt lave mad til mange igen.
Til sikker rejse.
- Brenda drev strejkekøkkener. - Jeg ville have Siobhan i køkkenet.
Men hun foretrak rifler frem for stegepander.
Hvilken slags strejke kræver maskingeværer?
Jeg var med i "våben for resurser".
Vi smuglede våben for penge til frihedskampen.
Ikke så effektivt, men gode tider.
Så mistede vi Jamie.
- Hvem er Jamie? - Min far.
Det er dyrt at rette op på ting.
Fungerer dette trækskab overhovedet?
- Nej. - Vi fikser det.
- Skriver du en indkøbsliste for mig? - Ja.
Godt. Heroppe hænger vi ud. Vi behøver et persisk tæppe-
- og en rigtig lækker lædersofa.
Vent. Hvis vi har GeneChip, gør det så to kanaler overflødigt?
"Overflødigt"?
Du er så sød.
Ikke ret sikkert, hvad?
Goddag. Rachel Duncan.
Det må man sige.
Jeg er Cosima. Den rigtige Cosima, ikke den, som tævede dig.
- Godt med concealer. - Du er vist smart.
Dr. Cormier, De må underskrive en ny fortrolighedsaftale.
Givetvis.
Så du er lesbisk.
Det er ikke det mest interessante ved mig.
Hvordan har du det?
- Her er dine seneste testresultater. - Hvilke test?
Du gav prøver på universitet for to uger siden.
Du har mange lymfocytter, højt CRP og SR.
Du kender til Katja Obingers Uidentificerede tilstand, ikke?
- Ja. - Her er hendes data, sammenfattet.
Vi vil eliminere genetiske anlæg.
- Jeg burde se på originalsekvensen. - Det går ikke.
- Hvorfor ikke? - Originalgenerne var stabile.
Vores problem ligger i kloningen. Cormier planlægger en MR-scanning.
Jeg har en anden opgave til dig.
Her er alt, vi ved, om Sarah Mannings baggrund.
Og her er hendes DNA-sekvens.
Find ud af, hvorfor hun er anderledes end os.
Mener du, hvorfor hun er den eneste, som kan få børn?
Find dig godt til rette.
- Det er næste kører. - Tal udenfor, Barry.
- Hvorfor skal han gå ud? - Så vi ikke kender detaljerne.
Det er sådan, det går til.
Hej, abe.
Hej med dig. Er du træt?
- Vil du tage en lur, inden vi kører? - God idé.
Det bliver en lang rejse.
- Vi siger kun farvel lidt tid. - Ja.
Kom nu.
Skal jeg tage pyjamas på?
Det afhænger af, hvad du har at fortælle.
Hvad er der?
Hvad var det, du viste mrs S?
Det her. Hvorfor?
Det er Amelias. Jeg så det, da hun rodede i hendes sager.
Hvorfor rodede mrs S i hendes sager?
Mrs S har mange hemmeligheder. Nogle er måske gode.
Måske, men det tror jeg ikke.
- Vi bør gå. - Ja.
Vi må afvente.
- Har vi problemer, vil jeg vide det. - Barry, har vi problemer?
- Jeg skal ringe om en time. - Forsinkelser.
Er du med? Hop ind.
- Jeg vil tale med chaufføren. - Jeg er kontakten.
Nu må vi gøre det i dagslys med masser af kameraer.
- Barry, jeg ringer og ordner det. - Jeg vil tage hånd om det.
Stop! Op med hænderne!
Sarah!
- Mor! - Ned!
Hvad fanden gør du? Det er jo bare en pige.
Vi har alle været piger.
- Ikke som den her. - Og hvad skal det betyde?
Det betyder...
Ud af bilen, ellers skader jeg Kira!
Åbn døren! Sarah! Jeg kan ikke lade jer køre!
Sarah! Av, din møgkælling!
- Mor? - Bliv der!
Ikke min søn. Ikke min søn.
Kan du fortælle hvorfor?
Efter alt, vi har oplevet, sammen. Hvorfor?
En helt liv med snak-
- om forandring og retfærdighed, men vi sulter bare.
Hvem fik fat i dig?
Jeg fandt Gud.
Det viste sig, at Herren har dybe lommer.
Du solgte os til proletanerne.
Fortæl mig det.
Hvem er disse forbandede børn, du tog ind i vores liv?
De er LEDA-projektet.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Godt.
For pokker.
- Alison? - Det er ham. Donnie bed på.
- Hvad? - Min mand er min monitor.
Du må få mig ud herfra.
Beklager, Alison, men jeg kan ikke. Jeg rejser væk.
- Hvorhen? - Med Kira og Sarah.
Jeg ville sige det, men du burde ikke vide det.
- Alle synes, jeg er ubrugelig. - Nej! Tænk på din musical.
- Jeg dræbte Aynsley, Felix. - Hun bar tørklæde i køkkenet. Vent.
- Hej, onkel Felix. - Hej, abe!
Undskyld Alison, men jeg må lægge på.
Jeg ved det. Ring til Cosima. Hun kan hjælpe dig.
Gør ikke noget dumt. Undskyld, Alison, men jeg må lægge på.
Hvordan går det for tante Alison?
Du har nok bekymringer.
- Ser du frem til vores eventyr? - Ved ikke.
- Det bliver sjovt. - Ja. Jeg kan knap nok vente.
- 570 hektar brødføder 40 sjæle. - Gud er god mod dig.
Bønder beder mere end andre, men det kræver arbejde og viden.
Agronomisk.
- Helena har været hos dig længe. - Siden hun var 12.
Jeg undrer mig, om du har tænkt på-
- at eftersom hun er tvilling til en fertil klon...
Helena kan måske også få børn.
Umuligt. Hun er defekt og farlig.
- Hendes børn ville være et monster. - Du ved bedst.
En klog mand sagde engang: Uden religion er videnskaben lam.
- Uden videnskab er religionen blind. - Einstein var ateist.
En ny dag.
- Hvorfor er jeg her? - Du skal gå med i familien.
- Hvem er det? - De fandt polypper på mine lunger.
- Vi leder efter en pige. - De var her i går.
- Bor du her i nærheden? - Black Oak Drive.
- Angie. - Alison.
Hans-Jørgen Burkal BTI Studios